Have you looked into something like BPMN + DMN? BPMN provides workflow modeling and basic decisions, and DMN provides decision tables which can implement more

Have you looked into something like BPMN + DMN? BPMN provides workflow modeling and basic decisions, and DMN provides decision tables which can implement more complex rules. There are a couple frameworks which can work on top of that to provide a system implementation.