5 ms·
Realistically, most of the time everything ends up in frustration and sub-standard I really wish we Indians embrace professionalism esp. in services as we are
by jagannathtech 6y ago
Realistically, most of the time everything ends up in frustration and sub-standard
I really wish we Indians embrace professionalism esp. in services as we are not very resource constrained as before.
- nirav72 6y agoyep. the whole "chalta hein" attitude needs to die.
- OJFord 6y agoचलता है? (Not a native speaker, learning, just curious) as in walk/do/operate something? The attitude being (having read जुगाड़ means lifehack/bodge) just do it quick and dirty, don't worry if it's 'right'/high-quality sort of thing? (I don't mean any offence, please don't take it that way, just trying to understand the terms and attitude ypu refer to.)
- neeleshs 6y agoचलता है literally means walks/moves/works. But in this context it means tolerating mediocrity and not complaining about it. GP is alluding to this widespread mindset.
- vram22 6y agoLoosely: Literal translation (syntax): It walks, or, it moves. Meaning (semantics): It is acceptable, or, it is accepted (by people, so no need to do better).
- quadrifoliate 6y agoDirectly translated, it means "It walks", or "it'll walk" – a rough translation of the meaning into English would be "Eh, it'll work". In fact, I could swear I've heard the phrase "I'm gonna let this walk for now" as in "I'm gonna let this infraction pass unpunished" in American English in a movie or something, but Google doesn't seem to be throwing up too many references for that. But you could imagine it in the same way too, as "let it walk".
- aptwebapps 6y ago"I'm going to let this slide" is the closest thing that springs to mind, but I wouldn't be surprised if some regional dialect somewhere uses "walk" like that.