That's easy, just paraphrase owning a car. I'm thinking something along the lines of "force the generations that are coming after you to live in a dystopian hel

That's easy, just paraphrase owning a car. I'm thinking something along the lines of "force the generations that are coming after you to live in a dystopian hellscape because you preferred comfort." Now it fits quite nicely.