> Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s new translation of 52 Chekhov stories Oh no, oh no, oh no. Their “method” absolutely disagrees with any author with

> Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s new translation of 52 Chekhov stories Oh no, oh no, oh no. Their “method” absolutely disagrees with any author with a tight writing style, and Chekhov's tired narration with a tiny drop of irony is tight. https://www.commentarymagazine.com/articles/the-pevearsion-of-russian-literature/ https://www.commentarymagazine.com/articles/the-pevearsion-o... http://www.thinkaloud.ru/feature/berdy-lan-PandV-e.html http://www.thinkaloud.ru/feature/berdy-lan-PandV-e.html https://www.librarything.com/topic/260074 https://www.librarything.com/topic/260074 https://readingroom.blogs.nytimes.com/2007/10/29/the-art-of-translation/#comment-206 https://readingroom.blogs.nytimes.com/2007/10/29/the-art-of-... http://languagehat.com/the-translation-wars/ http://languagehat.com/the-translation-wars/ http://languagehat.com/more-translation-wars/ http://languagehat.com/more-translation-wars/ http://www.nybooks.com/articles/2016/06/23/socks-translating-anna-karenina/ http://www.nybooks.com/articles/2016/06/23/socks-translating... http://languagehat.com/janet-malcolm-vs-pv/ http://languagehat.com/janet-malcolm-vs-pv/ https://kaggsysbookishramblings.wordpress.com/2013/06/01/why-i-dont-read-pevear-and-volokhonsky-vtranslations/ https://kaggsysbookishramblings.wordpress.com/2013/06/01/why... https://www.firstthings.com/blogs/firstthoughts/2013/01/the-pevearvolokhonsky-hype-machine-and-how-it-could-have-been-stopped-or-at-least-slowed-down/ https://www.firstthings.com/blogs/firstthoughts/2013/01/the-...