I think you have that backwards--you have to take expansion into account for the "observable" universe to be that large, since the age of the universe is only 1

I think you have that backwards--you have to take expansion into account for the "observable" universe to be that large, since the age of the universe is only 13.7 billion years.