And on the off chance you want to use the array language J instead, I wrote and used JtoLaTeX (https://github.com/mlochbaum/JtoLaTeX https://github.com/mlochbau

And on the off chance you want to use the array language J instead, I wrote and used JtoLaTeX (https://github.com/mlochbaum/JtoLaTeX https://github.com/mlochbaum/JtoLaTeX) throughout college for physics and math papers and even a master's thesis. It can display or calculate formulas, and embed plots.