Backup applications always need to be aware of the filesystem features. Otherwise they won’t be able to store all important information, such as permissions and

Backup applications always need to be aware of the filesystem features. Otherwise they won’t be able to store all important information, such as permissions and extended attributes. By the way, having two files in one directory that would clash on a case insensitive filesystem is a bad idea and pretty unlikely.