No I disagree, it can be wrong: You cannot translate "by default" with "quando si mangiano le mele" (trans.: "when eating apples"). That is wrong. And you can

No I disagree, it can be wrong: You cannot translate "by default" with "quando si mangiano le mele" (trans.: "when eating apples"). That is wrong. And you can do even worse: translate "by default" with "in caso di successo" (trans.: "in case of success") Or also very bad: translate "by default" with "alla scrittura su disco" (trans.: "when writing on disk") At least the new term must not mean anything else than what it should.