This would not be information overload at all. It would be fantastic. I want to know if part of my payment is directed to middlemen, so I could seek ways to pay

This would not be information overload at all. It would be fantastic. I want to know if part of my payment is directed to middlemen, so I could seek ways to pay the author/developer/artist more directly. Airlines have to do this and I have never heard anyone (except the airlines) say that they were bothered by the writing out of taxes and fees explicitly. Utility companies do this (including cell phone companies), and I have never heard anyone saying that those lines of text were problematic. So I'd be very wary of preemptively trying to stop an idea like this, because of a potential unintended consequence which is itself not a big deal (and has not surfaced in similar situations).