Unfortunately, it doesn't always work like that in the wild. In some countries people will choose to butcher your original name for the sake of politeness, even

Unfortunately, it doesn't always work like that in the wild. In some countries people will choose to butcher your original name for the sake of politeness, even if there is ideal translation in their langiage. At least this is what's happening in the UK. Not sure if it's common elsewere. For this reason I'd rather choose the name with better pronounciation outlook in both countries.