Is there any way to get this to work with spatial audio instead? I bought a $99 device that adds head tracking aiming to simulate surround sound audio by tracki

Is there any way to get this to work with spatial audio instead? I bought a $99 device that adds head tracking aiming to simulate surround sound audio by tracking my head movement, but they no longer support their software and it's super buggy!