What happened to the simple ability for a given company to not do business with another? I’m struggling to understand why Epic can take Apple to court simply be

What happened to the simple ability for a given company to not do business with another? I’m struggling to understand why Epic can take Apple to court simply because they no longer have a developer agreement.