Non-native speaker here. I read it as an emphasis on the second part. First sentence makes a point that John deserves judgement, the second one that he deserves

Non-native speaker here. I read it as an emphasis on the second part. First sentence makes a point that John deserves judgement, the second one that he deserves leniency, on the net balance of his qualities.