The AI plane has a tighter turn radius because it's flying slower, which is part of the tactics. Having said that, this simulation (like you said) seems to be

The AI plane has a tighter turn radius because it's flying slower, which is part of the tactics. Having said that, this simulation (like you said) seems to be assuming infinite bullet speed, and making that more realistic would change the tactics massively - probably in favour of the human.