If it's interpreted as permissible to threaten someone with prison if they don't do community service, then a constitutional prohibition of convicts being force

If it's interpreted as permissible to threaten someone with prison if they don't do community service, then a constitutional prohibition of convicts being forced to work is nugatory. And if it's interpreted as impermissible then you just banned community service.