The author thinks that "picking up" a language is just learning the syntax and then goes on to prove that actually learning the language is all about knowing of

The author thinks that "picking up" a language is just learning the syntax and then goes on to prove that actually learning the language is all about knowing of these "quirks" they don't know how to deal with and thus whine that "it is so much better in X"