3 ms·
I wonder what the text equivalent would be. Are there sentences which are locally consistent[1] but globally impossible? (the question is on my mind because e
by 082349872349872 6y ago
I wonder what the text equivalent would be.
Are there sentences which are locally consistent[1] but globally impossible?
(the question is on my mind because earlier on HN I'd had a nice convo about a folk song embedded in a protest song in which the quoted verse worked nearly as well as polish under a functor as in the original ukrainian.
https://news.ycombinator.com/item?id=24101696 https://news.ycombinator.com/item?id=24101696 )
[1] on a longer scale than "colourless green ideas sleep furiously", of course.
- tempodox 6y agoParadoxes, like: This sentence is a lie.
- theemathas 6y agoGarden-path sentences. Or comparative illusions. https://en.wikipedia.org/wiki/Garden-path_sentence https://en.wikipedia.org/wiki/Garden-path_sentence https://en.wikipedia.org/wiki/Comparative_illusion https://en.wikipedia.org/wiki/Comparative_illusion
- 082349872349872 6y agoขอบคุณ! The garden-path admits of a consistent, yet initially unpredicted reading, while the comparative illusion is exactly what I'd been groping for: locally cromulent but globally uffish.
- eternalban 6y agoFirst you need to map geometric concepts to language. What is grammar, what is syntax? (I propose that 'syntax' is 'local coherence', and grammar is 'global coherence'.) And the trick of these figures is using symmetry to fool the brain into creating imaginary 'grammatical structure' that simply are not there. What is important to note is at symmetric axis, graphical duals are present which are syntactically correct -- a beam intersecting a plane for example -- but are no longer semantically equivalent. So probably, homonyms will be required liberally.
- thaumasiotes 6y agoLanguage Log occasionally discusses "Escher sentences", with the prototype being "More people have been to France than I have." I suspect this is the kind of thing you're going for?