3 ms·
Contradictory quotes have been attributed: https://www.reuters.com/article/us-belarus-election/im-not-a-saint-lukashenko-offers-to-hand-over-power-after-refere
by gowld 6y ago
Contradictory quotes have been attributed:
https://www.reuters.com/article/us-belarus-election/im-not-a-saint-lukashenko-offers-to-hand-over-power-after-referendum-idUSKCN25D0IJ https://www.reuters.com/article/us-belarus-election/im-not-a...
I don't know what language he originally spoke in. Either he has difficulty with English, or he was mistranslated.
> “We’ve held elections,” he said. “Until you’ve killed me there won’t be any new elections.”
> “We’ll put the changes to a referendum, and I’ll hand over my constitutional powers. But not under pressure or because of the street,” Lukashenko said, in remarks quoted by the official Belta news agency.
> “Yes, I’m not a saint. You know my harsh side. I’m not eternal. But if you drag down the first president you’ll drag down neighbouring countries and all the rest.”
> He also said people could hold parliamentary and presidential elections after the referendum if that was what they wanted.
- callmekit 6y agoHe spoke Russian, here is the clip: https://censor.net.ua/en/news/3214153/until_you_kill_me_there_will_be_no_other_elections_lukashenko_video https://censor.net.ua/en/news/3214153/until_you_kill_me_ther... I'm a native Russian speaker. He said something like "We held the elections. Until you kill me, there will be no different elections.", meaning the elections will not be cancelled (this also follows from the previous context in the video).
- bitchazzho 6y agoLikely both. For example, “Until you’ve killed me..." is "Russian" speak for "over my dead body".