I see the same "loading" message briefly at the top when pressing the new Refresh button. You can also get the same behavior if you turn keyboard shortcuts on

I see the same "loading" message briefly at the top when pressing the new Refresh button. You can also get the same behavior if you turn keyboard shortcuts on with either "u" (to refresh current view) or "gi" (to go back to the inbox).