It's open source, so you are totally welcome to do that thing. Enjoy yourself. Please call the resulting program something related to but not identical to mutt,

It's open source, so you are totally welcome to do that thing. Enjoy yourself. Please call the resulting program something related to but not identical to mutt, such as rustmutt, rustydog, mutt-ferric-oxide, or whatever else makes you happy.