It might be completely useless, but that has an etymological reason. Correlation derives from con + relation, where the n assimilated to the following r. On the

It might be completely useless, but that has an etymological reason. Correlation derives from con + relation, where the n assimilated to the following r. On the other hand, corollary ultimately derives from corona with some diminutive suffix containing a double l.