4 ms·
Despite Mark Twain's joke about the notion of simplifying English spelling [1], I believe a gradually engineered shift in spelling could reduce the friction whe
by echelon 6y ago
Despite Mark Twain's joke about the notion of simplifying English spelling [1], I believe a gradually engineered shift in spelling could reduce the friction when learning English as a second language.
Our spelling rules are obtuse and absurdly disconnected from the underlying phonemes. A better system for spelling would have a clear 1:1 mapping between the graphemes and the phonemes with a simple and concise rule set.
[1] https://www.plainlanguage.gov/resources/humor/spelling-in-the-english-language/ https://www.plainlanguage.gov/resources/humor/spelling-in-th...
- elric 6y agoYup. English spelling is an absolute mess. If you have an interest in linguistics, it's fun and interesting to be able to tell the origin of a word by its endings (-ize likely being of Greek origin etc). And sometimes it helps you when you're trying to spell a word of which you know the origin. But in the vast majority of cases, no one cares about any of that. Everyone who can read even a tiny bit of English can make sense of -ise and -ize endings, so it's not really an issue in that regard -- it doesn't change the meaning of words, and the difference is inaudible. Things like "through trough though dough doe doff tough" are far harder (tougher, one might even say) for non-natives, and fixing those kinds of messes is a lot less obvious.
- Lammy 6y agoI would argue that already exists in the form of AAVE but that it’s difficult to get people to think about it in those terms.
- thechao 6y agoWhich phonemes? I hope you mean to standardize spelling around deep West-Texas hybridized Chicano English, and not some atypical and well-nigh unintelligible coastal patois. Proper English contracts, drawls, and sprangs!
- echelon 6y agoSomething carefully constructed to be beneficial to ESL learners. As people stop having kids, our economy will begin to depend on immigration. We need to make America the easy choice.
- thaumasiotes 6y ago> As people stop having kids, our economy will begin to depend on immigration. We need to make America the easy choice. How exactly do we benefit from other people occupying our old territory after we've died out?
- ferzul 6y agothat will happen regardless, since you will die and your grandchildren are “other people”
- thaumasiotes 6y agoThis makes perfect sense as long as people see no difference between sending birthday presents to their own grandchildren and sending birthday presents to other people's grandchildren. But that describes all of zero people.
- echelon 6y agoIf there's nobody to support you in old age, you're fucked. That's a multi-faceted problem too. You need young workers paying into social security, you need an economy and marketplace that makes fixed income tractable, you need doctors and all other sorts of workers. We want to avoid becoming Japan.
- dang 6y agoThat wasn't Mark Twain. Since that's "an official website of the United States government", maybe we should email them. (Edit: I emailed. I wonder if they'll reply. Edit 2: that page was eventually taken down.) The joke originated as "Meihem in Ce Klasrum" [1] in a 1946 issue of Astounding Science Fiction [2] by the satirically named Dolton Edwards, and was reworked into a British variation in a 1971 letter to The Economist [3]. We had a thread about this not too long ago: https://news.ycombinator.com/item?id=23587507 https://news.ycombinator.com/item?id=23587507 [1] http://www.angelfire.com/va3/timshenk/codes/meihem.html http://www.angelfire.com/va3/timshenk/codes/meihem.html [2] http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?57114 http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?57114 [3] https://web.archive.org/web/20200807181810/https://lettersofnote.com/2012/05/03/iorz-feixfuli-m-j-yilz/ https://web.archive.org/web/20200807181810/https://lettersof...
- echelon 6y agoInsightful and entertaining post, dang! This fixes a misconception I've held for awhile, and albeit a rather minor one, it's important to correct. Good on being proactive with the email, too :)