My theory is that those friends did search for those topics/products, and Facebook decided it would be wise to advertise them to your wife because of her proxim

My theory is that those friends did search for those topics/products, and Facebook decided it would be wise to advertise them to your wife because of her proximity to the people searching for them. "Proximity" determined either literally with geotracking, or simply with something like chat records.