3 ms·
What does "You can you up, no can no BB" mean? Is it a phrase from SV culture?
by ineedasername 6y ago
What does "You can you up, no can no BB" mean? Is it a phrase from SV culture?
- galuggus 6y agoIt's a popular viral phrase in China.
- whoevercares 6y agohttps://www.urbandictionary.com/define.php?term=you%20can%20you%20up&=true https://www.urbandictionary.com/define.php?term=you%20can%20...
- searchableguy 6y ago> Translated from Chinglish. aka If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer it not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".
- dane-pgp 6y agoFor those still wondering, 'In Pekingese, "BB" apparently means "nag; complain"' according to: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=12358 https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=12358
- whoevercares 6y agoComplain in a jibberish way
- balola 6y agoIt's a fatalism, escapism and defeatism catch phrase in China, boils down to: if you can't single-handedly and immediately change the status quo or make it better, then you are not entitled to judge/criticize, shut up and eat the shit up. I suggest an immediate ban.