It's true that there might also be a lexical ambiguity here, but the two interpretations do also correspond to different syntactic structures. The adjectival ph

It's true that there might also be a lexical ambiguity here, but the two interpretations do also correspond to different syntactic structures. The adjectival phrase attaches to an NP whereas the adverbial phrase attaches to the VP (or thereabouts).