Whenever a "violation of policy" is cited, a certain language trick is at play. The term "violation" has a negative vibe, its aim is to make the reader feel as

Whenever a "violation of policy" is cited, a certain language trick is at play. The term "violation" has a negative vibe, its aim is to make the reader feel as if some real violation happened, almost an act of violence. Instead, what it really means in this context, is simply that Apple doesn't like any loophole that would let anyone avoid the fee for any purchase related to any app available in their app store.