The suggestion isn't repeated readdir calls, it is some kind of iterator, which would specify and be implemented to solve the problems you mention (which alread

The suggestion isn't repeated readdir calls, it is some kind of iterator, which would specify and be implemented to solve the problems you mention (which already have to be dealt with inside the array-returning readdir call, by the way).