I would emphasise one more thing in connection with this: scalar products being projections onto the new axis and the matrix multiplication (so called rotation)

I would emphasise one more thing in connection with this: scalar products being projections onto the new axis and the matrix multiplication (so called rotation) of a vector is just calculating those scalar products. Now you can forget all those confusing angles altogether.