2 ms·
And also the iPhone 7's slogan "This is 7" means "This is penis" in Hong Kong. https://en.wikipedia.org/wiki/IPhone_7#Perception_of_slogan_in_Cantonese-speakin
by DonHopkins 6y ago
And also the iPhone 7's slogan "This is 7" means "This is penis" in Hong Kong.
https://en.wikipedia.org/wiki/IPhone_7#Perception_of_slogan_in_Cantonese-speaking_regions https://en.wikipedia.org/wiki/IPhone_7#Perception_of_slogan_...
>The iPhone 7's "This is 7" slogan has been misunderstood when translated to certain other languages. The phone's slogan in Mainland China is "7, is here;" (Chinese: 7,在此; pinyin: 7, zài cǐ), while in Hong Kong, its slogan is, "This, is iPhone 7;" (Chinese: 這,就是iPhone 7; Jyutping: ze5, zau6 si6 iPhone 7).
>In Cantonese, the local language of Hong Kong, the slogan could be mistakenly interpreted as "This is penis". "Tsat", (Chinese: 杘; Jyutping: cat6), is a common slang term for an erect penis, and "seven", (Chinese: 七; Jyutping: cat1), which varies only in tone, is often used as a euphemism.