2 ms·
I once had the joy of working for a company that had rebranded its own products, sometimes multiple times, and was inconsistent about which name would call thin
by yjftsjthsd-h 6y ago
I once had the joy of working for a company that had rebranded its own products, sometimes multiple times, and was inconsistent about which name would call things by. Oh, and several products had similar names and would be abbreviated to the same thing. Helpdesk spent an insane amount of time just finding out what product any given ticket was actually for; they had a document that tried to to list all products and all the names that each product was known by and who a point of contact was for each product, but it was incomplete and didn't necessarily have enough information disambiguate many cases.
- Pamar 6y agoWell, yes - this is a somewhat extreme case but the problem is the same even for internal-use-only corporate systems. And it becomes even more acute when (as it is my case) your first language is not the same originally used to develop the first version of the system. (Imagine an ERP system built in UK and adopted and customized by a French company, for example: IT would probably use 20% of French terms/names, the rest will be in English... Business will do the opposite).