The worst are the meta-anglicisms that are plaguing the language : those coming from dubbed films, constructed solely for the lip syncing similarity with Englis

The worst are the meta-anglicisms that are plaguing the language : those coming from dubbed films, constructed solely for the lip syncing similarity with English words. Things like "rester tous les deux" which means "rester ensemble" but comes from the dubbing of "stay together". I hate them and I can't unsee them.. and I'm not even French