"brouter-web" is an excellent online bike route planner, beyond the dozen profiles you can also edit a profile to your needs. For what you describe, the "safety

"brouter-web" is an excellent online bike route planner, beyond the dozen profiles you can also edit a profile to your needs. For what you describe, the "safety" profile will avoid car traffic.