In the linked article the image clearly shows, the Buran was not fully assembled. For example the vertical tail rudder was missing, and probably a lot of other

In the linked article the image clearly shows, the Buran was not fully assembled. For example the vertical tail rudder was missing, and probably a lot of other things which might have decreased the weight of the Buran.