I think I agree with you. I would say this trouble comes about in programming though, in the form of DSLs. Anyone who's worked with Rails knows the pain of hav

I think I agree with you. I would say this trouble comes about in programming though, in the form of DSLs. Anyone who's worked with Rails knows the pain of having to go look up the non-obvious syntax for xyz specific file that you haven't touched in months. Maybe you could say this is a problem with large software systems in general - the problems they solve often aren't that complicated (especially if you've worked on other similar software), but learning all the names and patterns and existing features creates a high barrier to entry.