One major restriction is a prohibition on offering delivery on a regular (daily) schedule. The relevant statutes also call out restrictions on price of postage

One major restriction is a prohibition on offering delivery on a regular (daily) schedule. The relevant statutes also call out restrictions on price of postage as a multiple of the going postal rate, as well weight of the parcel. The USPS also has exclusive access to mailboxes.