4 ms·
I like the translation just fine, but perhaps one of the following: "the words you elect to use perfectly reflect you and your views" "the words you elect to
by drats 16y ago
I like the translation just fine, but perhaps one of the following:
"the words you elect to use perfectly reflect you and your views"
"the words you elect to use bring respect to your views"
"the words you choose to use can't fail to enthuse those who muse on your views"
The last one has lost a smidgen of German stoicism (does "Grüne Eier und Schinken von Herr Doktor Süss" even exist?) though I think...
- eru 16y ago"The words you choose to use can't fail to enthuse those who muse on your views." is great. I'd like to read (or write) "Grüne Eier und Schinken von Herrn Doktor Süss". (I changed Herr to Herrn.)