2 ms·
Thank you for the clarification. What simonh is trying to say is that from the western side of the Iron Curtain, we failed to differentiate the second world, of
by 082349872349872 6y ago
Thank you for the clarification. What simonh is trying to say is that from the western side of the Iron Curtain, we failed to differentiate the second world, often referring by synechdoche[1] even to Warsaw Pact members, let alone the various республик, as "russia".
прімер: https://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs https://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs
https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_Union https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_Union
"In the English-speaking world, the Soviet Union was also informally called Russia and its citizens Russians,[22] although that was technically incorrect since Russia was only one of the republics.[23] Such misapplications of the linguistic equivalents to the term Russia and its derivatives were frequent in other languages as well."
[1] similar to the way in which the logo from just one of New York's baseball teams can be considered as referring to the entire metropolitan area, an area which, strictly speaking, spreads over three distinct US states.
PS. For what it's worth, I could easily see our "Festbank" village fêtes in https://www.youtube.com/watch?v=lXI_T_9uU6s https://www.youtube.com/watch?v=lXI_T_9uU6s . We may be alcoholics, but not being savages, we also eat while we drink. Apart from folkloric costume, the biggest difference I could observe is that we have copious amounts of melted cheese along with our pickles and potatoes.