Just to add to your excellent post, the same mistake happens with war casualties. A war might kill "only" 2% of the soldiers, but for every soldier killed there

Just to add to your excellent post, the same mistake happens with war casualties. A war might kill "only" 2% of the soldiers, but for every soldier killed there are many who suffer significant physical and/or mental harm that impacts the rest of their life.