The old saying Out of the frying pan, into the fire seems perfectly applicable. Although it originally implies that matters get worse, it's colloquially use

The old saying Out of the frying pan, into the fire seems perfectly applicable. Although it originally implies that matters get worse, it's colloquially used to indicate things don't get any better.