2 ms·
You mean „Bauch“ instead of gastro-? I also find the Latin terms easier but I had to study Greek and Latin anyway. But my mum had to learn a ton of Latin terms
by gumby 6y ago
You mean „Bauch“ instead of gastro-? I also find the Latin terms easier but I had to study Greek and Latin anyway. But my mum had to learn a ton of Latin terms in med school in the 50s, when she’d only been speaking English for three or four years (went to med school in an English speaking country). I asked her about it when I was studying the languages as languages and she said it was such a small deal proportion to all the other things she had to learn that she didn’t even notice. But it has helped her talk to other doctors from other countries.
In general linguistic conservatism is a good idea simply because you want to think about the topic, not the words themselves (though in specific there are words with changing). But reading, say, Ulysses is exhausting!
- 1-more 6y agoYou do make a good point that organic chemistry is going to be a far bigger deal for anyone learning medicine, a separate vocabulary for some words isn't a huge compared with all the new knowledge, and in fact a separate vocabulary from day-to-day maybe helps see things with new eyes. Also getting every doctor to agree on terms is a pretty good idea. I was thinking more for patients who want to know more about their conditions, or even just anyone reading a book who finds the word "lupine" and has to go look it up when they already knew "wolf."