Nano definitely seems like a good choice if they're looking at it from the perspective of a less experienced user who just needs to modify a few lines in a conf

Nano definitely seems like a good choice if they're looking at it from the perspective of a less experienced user who just needs to modify a few lines in a config file. As you said, anyone who needs a more advanced editor probably knows how to get vim installed and set as default.