Not exactly what you asked for, but the Duden dictionary of the German language mentions for "schwarze Liste" (literally black list) that black refers to someth

Not exactly what you asked for, but the Duden dictionary of the German language mentions for "schwarze Liste" (literally black list) that black refers to something which is secret, hidden, probably because of the association with darkness. It's a very often encountered expression in many European languages.