(not the person you were replying to, but) "What they technically said" are the words that were actually used. "What they actually said" are the likely intende

(not the person you were replying to, but) "What they technically said" are the words that were actually used. "What they actually said" are the likely intended meaning, since (as I'm sure you would agree) any given moderately-complex sentence could have a number of interpretations, especially in different contexts. "We must protect our people" is a sentence of five simple words, but has a radically different meaning when spoken by: * A warlord invading another country * A fighter resisting an invasion * A doctor speaking about medical treatment In this case, the OP is probably making the (reasonable) point that a speaker who has previously made overblown claims about the racial composition of a country, and has demonstrated xenophobia, can be reasonably assumed to also be on sketchy evidential grounds in his claims about political correctness