I'd appreciate a simple cheerful "hi!" much more than the usual "hihowareyou", which translates from American as "hello, please return my standard greeting with

I'd appreciate a simple cheerful "hi!" much more than the usual "hihowareyou", which translates from American as "hello, please return my standard greeting with a standard response." It always makes me cringe.