Business transactions aren't solely financial. I don't think the comment you replied to is suggesting "focus only on career" but rather "maximize dollars earned

Business transactions aren't solely financial. I don't think the comment you replied to is suggesting "focus only on career" but rather "maximize dollars earned per hours worked". The "brainwashing" is people who don't pursue or request raises because "I'm already comfortable".