The article was written and published in German and this is a translation to English. I do not know if the author translated it himself or another but this can

The article was written and published in German and this is a translation to English. I do not know if the author translated it himself or another but this can easily explain if you find some word choices you're not used to as there are several words and phrases that would not be something a native speaker would normally use.