It has been years since I last looked at the Skeptics Annotated Bible, but when it launched there were a number of claims based purely on the standard English t

It has been years since I last looked at the Skeptics Annotated Bible, but when it launched there were a number of claims based purely on the standard English translations of the Bible. I remember especially how it was claimed that Jesus was "disrespectful of his mother" (and therefore not a morally good person) by addressing her as "woman", even though gunê in Greek was a totally normal form of address with no disrespectful tinge to it at all. (We know a lot about forms of address in Greek and Latin thanks largely to the work of Eleanor Dickey). I mentioned this to the creator of the website, but he said he lacked any academic background and could only base himself on the English. Consequently, I wrote the site off as more a knee-jerk response to religion instead of any rigorous challenge to the claims of Christianity.