3 ms·
I expect that translating a work gives you a claim on the translation, which is a creative work. (Mechanical translation doesn't have this effect)
by yjftsjthsd-h 6y ago
I expect that translating a work gives you a claim on the translation, which is a creative work. (Mechanical translation doesn't have this effect)
- hprotagonist 6y ago“it is my sincerely held religious belief that no translations in fact happened...”
- rsynnott 6y agoWhile there are sects that consider certain translations to be special, or even divinely inspired, it’s usually pretty old ones which are out of copyright anyway.
- hprotagonist 6y agothat was my point, but i should have made it more explicitly.
- tsimionescu 6y agoI think a translation is a derived work, thus coming under the copyright of the original owner, not the translator. Not sure how that applies to translations of public domain works. I can assure you though that I am not the copyright holder of a Mickey Mouse translation in French just because I've translated it from English to French. Copyright is different from patents in this way: I can own a patent on an extension of an invention that you hold a patent on. I can't own the copyright to a derived work of a work you own the copyright to. In fact, you automatically own the copyright of the derived work that I produced (e.g. Fanfiction)
- Intermernet 6y agoIsaiah 64:8 But now, O Lord, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.
- rooodini 6y agoYes, exactly. Here’s what BibleGateway says about it: https://support.biblegateway.com/hc/en-us/articles/360001403907-Why-aren-t-all-of-the-Bible-translations-on-BibleGateway-com-available-in-the-Bible-Gateway-App- https://support.biblegateway.com/hc/en-us/articles/360001403...