3 ms·
TIL that the Walkman was sold as the Freestyle here in Sweden, which is why that word was adopted for any kind of portable music player. It's one of those fun
by unwind 6y ago
TIL that the Walkman was sold as the Freestyle here in Sweden, which is why that word was adopted for any kind of portable music player.
It's one of those fun corners where Swedish contains an English word for something, which doesn't match the word actually used by people speaking English. :) This might be what linguists call a "false friend", but I'm not sure. I also love the German "beamer" (=video projector) in this category.
- the-dude 6y agoWhile English speakers might mean a BMW with beamer :-)
- interfixus 6y agoNot to mention the German Handy, i.e. mobile phone.
- laurieg 6y agoJapanese has lots of these. One of the most confusing is "consent", which means "electrical socket".