I just commented above, but isn't this actually what's happening? I mean, isn't giving something of value to someone, and expecting nothing in return, the text

I just commented above, but isn't this actually what's happening? I mean, isn't giving something of value to someone, and expecting nothing in return, the textbook definition of a "gift"? This feels more and more like something is getting lost in translation.